whelp. stuck.

trying to install high sierra on the external drive – but no can do. installer just demands i install a firmware update over and over again… despite high sierra already running on the machine currently and installing the update twice again.

suggestions?